desapontada

Lendo um dos meus blogs preferidos ai da lista, o da Clarisse, onde ela em seu último post escreve sobre Tanita Tikaram (desculpra minha ignorancia mas não conhecia), fez me lembrar de uma questão o meu desapontamento com a música brasileira. Quando eu vivia no Brasil, conhecia muito menos do que acontecia mundo afora em questão de música eu curti muito o rock nacional. Ao longo dos meus quase 10 anos de Holanda, cada dia descubro mais e mais que o rock nacional (e até MPB) que eu amava era só muitas vezes uma cópia traduzida de hists desconhecidos da maioria dos brasileiros. De bandas que aqui fazem sucesso e no Brasil não chega a ser ouvido, pq acaba sufocado pela versão no nosso idioma. Eu acho um disperdicio de tempo, meu e do artista. Meu em ouvir e dele de traduzir e muitas vezes nem ter o saco de criar um arranjo novo pra música parecer diferente. Desses desapontamentos eu cito a manjadinha Ana Júlia, do iniciozinho da carreira dos Los Hermanos. Hey Jude; Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones, a Catedral que eu nem sabia que era uma tradução (brigada Cla) e outras...no fim tantas que perco as contas.

O Brasil musical que eu sentia tanto orgulho, que no mundo afora é invejado por sua diversidade de ritmos e sensualidade copia, plagia e a gente nem se dá conta!